Richteren 11:30

SVEn Jeftha beloofde den HEERE een gelofte, en zeide: Indien Gij de kinderen Ammons ganselijk in mijn hand zult geven;
WLCוַיִּדַּ֨ר יִפְתָּ֥ח נֶ֛דֶר לַיהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אִם־נָתֹ֥ון תִּתֵּ֛ן אֶת־בְּנֵ֥י עַמֹּ֖ון בְּיָדִֽי׃
Trans.wayyidar yifətāḥ neḏer laJHWH wayyō’mar ’im-nāṯwōn titēn ’eṯ-bənê ‘ammwōn bəyāḏî:

Algemeen

Zie ook: Eed, Gelofte (afleggen), Zweren (iets), Hand (lichaamsdeel), Jefta

Aantekeningen

En Jeftha beloofde den HEERE een gelofte, en zeide: Indien Gij de kinderen Ammons ganselijk in mijn hand zult geven;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּדַּ֨ר

beloofde

יִפְתָּ֥ח

En Jeftha

נֶ֛דֶר

een gelofte

לַ

-

יהוָ֖ה

den HEERE

וַ

-

יֹּאמַ֑ר

en zeide

אִם־

Indien

נָת֥וֹן

ganselijk

תִּתֵּ֛ן

zult geven

אֶת־

-

בְּנֵ֥י

Gij de kinderen

עַמּ֖וֹן

Ammons

בְּ

-

יָדִֽי

in mijn hand


En Jeftha beloofde den HEERE een gelofte, en zeide: Indien Gij de kinderen Ammons ganselijk in mijn hand zult geven;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!